admiration
英 [ˌædməˈreɪʃn]
美 [ˌædməˈreɪʃn]
n. 钦佩; 赞赏; 羡慕
复数：admirations
Oxford 3000 / BNC.5612 / COCA.6964
同义词辨析
respectadmirationesteemhonour【导航词义：尊敬，尊重】
respectn. 尊敬，敬重
〔辨析〕
指对他人的品质、学识或技艺的钦佩。
〔例证〕
Her kindness has earned the respect of her neighbours.
她的善良赢得了邻居的尊敬。
All his colleagues have the greatest respect for his work.
他的同事非常钦佩他的工作能力。
她的善良赢得了邻居的尊敬。
All his colleagues have the greatest respect for his work.
他的同事非常钦佩他的工作能力。
admirationn. 敬佩，佩服
〔辨析〕
指爱慕或敬佩之情。
〔例证〕
The young man gazed at her in admiration.
那位年轻人用爱慕的眼神注视着她。
His whole family was full of admiration for the rescuers.
他全家人对救援人员满怀敬佩之情。
那位年轻人用爱慕的眼神注视着她。
His whole family was full of admiration for the rescuers.
他全家人对救援人员满怀敬佩之情。
esteemn. 尊敬，敬重
〔辨析〕
较正式用词，含赞赏、仰慕之意。
〔例证〕
The readers held this writer in great esteem.
读者都对这位作家十分敬重。
There has been a drop in public esteem for teachers.
公众对教师的尊重程度有所下降。
读者都对这位作家十分敬重。
There has been a drop in public esteem for teachers.
公众对教师的尊重程度有所下降。
honourn. 崇敬，敬重
〔辨析〕
指别人对自己、自己的国家、家庭等表现出的敬意，含令人引以为荣之意。
〔例证〕
For all the players, winning this game is a matter of national honour.
对所有队员而言，赢得这场比赛事关国家荣誉。
He decided to meet the challenge in order to defend the honour of his family.
为了捍卫家族的荣誉，他决定迎接挑战。
对所有队员而言，赢得这场比赛事关国家荣誉。
He decided to meet the challenge in order to defend the honour of his family.
为了捍卫家族的荣誉，他决定迎接挑战。
牛津词典
noun
- 钦佩；赞赏；羡慕
a feeling of respect and liking for sb/sth- I have great admiration for her as a writer.
我十分钦佩她这位作家。 - to watch/gaze in admiration
赞赏地观看 / 凝视着
- I have great admiration for her as a writer.
柯林斯词典
- N-UNCOUNT 钦佩；羡慕；赞赏
Admirationis a feeling of great liking and respect for a person or thing.- I have always had the greatest admiration for him...
我始终对他最为钦佩。 - Meg's eyes widened in admiration.
梅格羡慕地睁大了双眼。
- I have always had the greatest admiration for him...
英英释义
noun
- a favorable judgment
- a small token in admiration of your works
- a feeling of delighted approval and liking
- the feeling aroused by something strange and surprising
双语例句
- His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs
他对于这个运动员的崇拜还没有达到要学他吸毒的程度。 - I had a deep admiration for Sartre
我对萨特怀有深深的敬意。 - Deeply moved by her performance, the whole audience gasped with admiration.
她的演奏动人心弦，全场观众赞叹不己。 - I think that's earned him very high admiration.
我认为那一点为他赢得了极高的赞誉。 - I have always had the greatest admiration for him
我始终对他最为钦佩。 - His breadth of knowledge filled me with admiration.
他学识渊博，令我非常钦佩。 - His tough stand won some grudging admiration.
他的强硬态度使得一些对他不满的人也不由得感到钦佩。 - He won admiration for his forensic skills in cross-examining ministers.
他在盘问几位部长时表现出的问案技巧为他赢得了赞赏。 - Frances beamed at her friend with undisguised admiration
弗朗西丝开心地对自己的朋友笑着，毫不掩饰她的羡慕之情。 - The two brothers stood over the dead rat and spoke in tones of awed admiration.
弟兄俩站在死鼠跟前，用又是吃惊又是赞叹的口气谈论着。