hatch

英 [hætʃ]

美 [hætʃ]

v.  孵出; 出壳; 孵化; 破壳; 使(小鸟、小鱼、小虫等)孵出
n.  (船甲板或飞机底部装货物的)舱口; (尤指厨房和餐厅之间供传递食物的)两室之间的小窗口; (飞机或宇宙飞船的)舱门

过去分词：hatched　现在分词：hatching　复数：hatches　过去式：hatched　第三人称单数：hatches　

高考CET4CET6考研TOEFLIELTSGRETEM8

Collins.2 / BNC.7882 / COCA.7365

同义词辨析

broodhatchincubate【导航词义：孵化】

习惯用语

v.

don't count your chickens (before they are hatched)
• 不要蛋未孵化先数小鸡；别过早打如意算盘
  you should not be too confident that sth will be successful, because sth may still go wrong

n.

down the hatch
• 干杯（尤作祝酒辞）
  used before drinking sth, especially to express good wishes before drinking alcohol
batten down the hatchesbatten down the hatches

牛津词典

verb

• 孵出；出壳
  to come out of an egg
  1. Ten chicks hatched (out) this morning.
     今早有十只小鸡出壳了。
• 孵化；破壳
  to break open so that a young bird, fish, insect, etc. can come out
  1. The eggs are about to hatch.
     这些蛋就要孵化了。
• 使（小鸟、小鱼、小虫等）孵出
  to make a young bird, fish, insect, etc. come out of an egg
  1. The female must find a warm place to hatch her eggs.
     母的必须找个温暖的地方孵蛋。
• 策划；（尤指）密谋
  to create a plan or idea, especially in secret
  1. Have you been hatching up a deal with her?
     你是不是在和她密谋什么交易？

noun

• （船甲板或飞机底部装货物的）舱口
  an opening or a door in the deck of a ship or the bottom of an aircraft, through which goods to be carried are passed
• （尤指厨房和餐厅之间供传递食物的）两室之间的小窗口
  an opening in a wall between two rooms, especially a kitchen and a dining room , through which food can be passed
  1. a serving hatch
     传递饭菜的窗口
• （飞机或宇宙飞船的）舱门
  a door in an aircraft or a spacecraft
  1. an escape hatch
     紧急出口
• （地面或天花板的）开口，门，盖子
  an opening or a door in a floor or ceiling
  1. a hatch to the attic
     通阁楼的门

柯林斯词典

• V-ERG 孵出;出壳
  When a baby bird, insect, or other animalhatches, or when itis hatched, it comes out of its egg by breaking the shell.
  1. As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow...
     两只小鸟一出壳就离开了巢穴。
  2. The young disappeared soon after they were hatched.
     雏鸟出壳后不久就不见了。
• V-ERG 破壳;孵化;孵（蛋）
  When an egghatchesor when a bird, insect, or other animalhatchesan egg, the egg breaks open and a baby comes out.
  1. The eggs hatch after a week or ten days...
     蛋在1周或10天后孵化。
  2. During these periods the birds will lie on the cage floor as if trying to lay or hatch eggs.
     这些时期，鸟儿会趴在笼底，好像在下蛋或孵蛋。
  3. Hatch outmeans the same ashatch.
     hatch out 同 hatch
  4. Seeing the eggs hatch out for the first time is a moment that I will never forget.
     第一次看到蛋孵化的那一刻令我永世难忘。
• VERB 筹划;策划;谋划
  If youhatcha plot or a scheme, you think of it and work it out.
  1. He has accused opposition parties of hatching a plot to assassinate the Pope.
     他指控反对党密谋暗杀教皇。
• N-COUNT （船甲板上的）舱口，舱口盖
  Ahatchis an opening in the deck of a ship, through which people or cargo can go. You can also refer to the door of this opening as ahatch.
  1. He stuck his head up through the hatch...
     他从舱口探出头来。
  2. All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.
     甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。
• （墙上或屋顶的）小窗口;（尤指厨房和餐厅间传递菜肴等的）小窗口，传菜口
  Ahatchis an opening in a ceiling or a wall, especially between a kitchen and a dining room, which you can pass something such as food through.
• PHRASE 做好准备（迎接挑战）；未雨绸缪
  If someonebattens down the hatches, they prepare themselves so that they will be able to survive a coming difficulty or crisis.
  1. Many firms are battening down the hatches and preparing to ride out the storm.
     很多公司正在加紧准备，希望能挺过这场暴风雨。

英英释义

noun

• a movable barrier covering a hatchway
• shading consisting of multiple crossing lines
  Synonym:hatchingcrosshatchhachure
• the production of young from an egg
  Synonym:hatching

verb

• sit on (eggs)
  1. Birds brood
  2. The female covers the eggs
  Synonym:broodcoverincubate
• emerge from the eggs
  1. young birds, fish, and reptiles hatch
• draw, cut, or engrave lines, usually parallel, on metal, wood, or paper
  1. hatch the sheet
• devise or invent
  1. He thought up a plan to get rich quickly
  2. no-one had ever thought of such a clever piece of software
  Synonym:think upthink ofdream upconcoct
• inlay with narrow strips or lines of a different substance such as gold or silver, for the purpose of decorating

双语例句

• All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.
  甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。
• When will the eggs hatch?
  这些蛋什么时候孵化？
• I mean I want to talk with you about the hatch cover.
  我的意思是我想和您谈一谈舱口盖的问题。
• He was not able to hatch chickens while the hen could.
  母鸡能孵出小鸡来，而他却不能。
• During these periods the birds will lie on the cage floor as if trying to lay or hatch eggs.
  这些时期，鸟儿会趴在笼底，好像在下蛋或孵蛋。
• Sealed radio box hatch can be attached or removed with one screw.
  舱口密封广播中可以附加或删除一个螺钉。
• The young disappeared soon after they were hatched.
  雏鸟出壳后不久就不见了。
• The United States embassy was no longer a haven or an escape hatch.
  美国使馆不再是个避难所或逃跑的出口了。
• He bolted the hatch down.
  他推上了舱盖的插销。
• He stuck his head up through the hatch
  他从舱口探出头来。