heed
英 [hiːd]
美 [hiːd]
v. 留心，注意，听从(劝告或警告)
n. 注意; 留心
过去分词：heeded 现在分词：heeding 过去式：heeded 第三人称单数：heeds 复数：heeds
Collins.1 / BNC.11168 / COCA.9134
同义词辨析
attentionheednotenotice【导航词义：注意】
attentionn. 注意，留心
〔辨析〕
指认真地听、看、思考等时的专注。
〔例证〕
The students paid close attention to the teacher's lecture.
学生们全神贯注地听老师讲课。
His attention wasn't really on the game.
他的注意力其实不在比赛上。
学生们全神贯注地听老师讲课。
His attention wasn't really on the game.
他的注意力其实不在比赛上。
heedn. 〈正式〉注意
〔辨析〕
指对他人的意见、建议、警告等的重视或考虑，常和 give/pay/take等动词搭配使用。
〔例证〕
You must take heed of what people say.
你必须注意人们怎么说。
She paid no heed to his warning.
她根本没有理会他的警告。
你必须注意人们怎么说。
She paid no heed to his warning.
她根本没有理会他的警告。
noten. 注意，留意
〔辨析〕
常用于 take note (of sth) 结构中，以表示注意到某事物并将其铭记在心。
〔例证〕
Please take note of what I say.
请牢记我所说的话。
People were beginning to take note of his talents as a singer.
人们开始注意到他的歌唱才能。
请牢记我所说的话。
People were beginning to take note of his talents as a singer.
人们开始注意到他的歌唱才能。
noticen. 注意
〔辨析〕
指对所见、所闻的人或事物作出的反应，侧重结果。
〔例证〕
His new book brought him to public notice.
他的新书引起了公众对他的注意。
That detail escaped my notice.
我没注意到那个细节。
他的新书引起了公众对他的注意。
That detail escaped my notice.
我没注意到那个细节。
习惯用语
n.
- give/pay heed (to sb/sth)take heed (of sb/sth)
- 留心；注意；听从
to pay careful attention to sb/sth
牛津词典
verb
- 留心，注意，听从（劝告或警告）
to pay careful attention to sb's advice or warning
noun
noun
柯林斯词典
- VERB 注意;留心;听从
If youheedsomeone's advice or warning, you pay attention to it and do what they suggest.- But few at the conference in London last week heeded his warning...
但在上周于伦敦召开的大会上，几乎没有人留意他的警告。 - Chris would have been well advised to heed the old saying 'Never bite the hand that feeds you.'
克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。
- But few at the conference in London last week heeded his warning...
- PHRASE 注意;留心
If youtake heed ofwhat someone says or if youpay heed tothem, you pay attention to them and consider carefully what they say.- He pays too much heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker...
他最近过分重视我侄子汤姆的话了，而汤姆根本不是什么伟大的思想家。 - But what if the government takes no heed?
但如果政府不理会该怎么办呢？
- He pays too much heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker...
英英释义
noun
- paying particular notice (as to children or helpless people)
- his attentiveness to her wishes
- he spends without heed to the consequences
verb
双语例句
- Storm, Earth and Fire, heed my call!
风暴，地球和消防，听从我的呼吁！ - He pays too much heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker
他最近过分重视我侄子汤姆的话了，而汤姆根本不是什么伟大的思想家。 - But US policymakers and investors might do well to heed the Takahashi tale too.
但如果留意到高桥故事带来的警示，这对美国的政策制定者和投资者也不无裨益。 - I will however heed you one warning!
不过，我会听从你一个警告！ - You would be wise to heed Sybil's warning.
你要聪明点留意那女巫的警告。 - Take no heed of what they say to you, my child.
他们对你说什么话，尽管可以不去理睬他，我的孩子。 - If we refused aid, Israel would have no incentive to heed our views in the postwar diplomacy.
如果我们拒绝给予援助，就不能推动以色列战后在外交方面注意听取我们的意见。 - The fact that few in China appeared to heed the call for an egyptian-style revolt may have been taken as proof that harsh tactics work, not that they are unnecessary.
事实表明，在中国好像很少有人留意到对埃及式革命的呼吁可能会被当做苛刻政策发挥作用的证据，这并不是说这些政策是无用的。 - But what if the government takes no heed?
但如果政府不理会该怎么办呢？ - She will have no heed of me, and my heart will break.
她也不会注意到我，注意到这个伤透了心的我。