interpret

英 [ɪnˈtɜːprət]

美 [ɪnˈtɜːrprət]

v.  诠释; 说明; 把…理解为; 领会; 口译

过去分词：interpreted　现在分词：interpreting　过去式：interpreted　第三人称单数：interprets　

CET4CET6考研TOEFLIELTSTEM4TEM8

Oxford 3000 / Collins.2 / BNC.2094 / COCA.2755

同义词辨析

paraphraseinterpretrephrasetranslate【导航词义：解释】

translateinterpret【导航词义：翻译】

牛津词典

verb

• 诠释；说明
  to explain the meaning of sth
  1. The students were asked to interpret the poem.
     学生们被要求诠释那首诗的意义。
• 把…理解为；领会
  to decide that sth has a particular meaning and to understand it in this way
  1. I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
     我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
  2. The data can be interpreted in many different ways.
     这份资料可以从多方面解读。
• 口译
  to translate one language into another as you hear it
  1. She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.
     她讲不了几句英语，所以她的孩子们得给她翻译。
• 演绎（按自己的感觉演奏音乐或表现角色）
  to perform a piece of music, a role in a play, etc. in a way that shows your feelings about its meaning
  1. He interpreted the role with a lot of humour.
     他把这个角色演得十分幽默。

柯林斯词典

• VERB 解释;说明;阐释
  If youinterpretsomething in a particular way, you decide that this is its meaning or significance.
  1. The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans...
     整个演讲完全可以看成是在向美国人传递编码信息。
  2. The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed...
     法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。
  3. Both approaches agree on what is depicted in the poem, but not on how it should be interpreted.
     两种方法对诗中所描绘的是何种事物的看法是一致的,但是对于应该如何阐释这首诗有所分歧。
• VERB 口译
  If youinterpretwhat someone is saying, you translate it immediately into another language.
  1. The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret...
     女服务员几乎不会说英语,因此她丈夫跟着来给她做翻译。
  2. Interpreters found they could not interpret half of what he said.
     口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。

英英释义

verb

• make sense of a language
  1. She understands French
  2. Can you read Greek?
  Synonym:understandreadtranslate
• make sense of
  1. What message do you see in this letter?
  2. How do you interpret his behavior?
  Synonym:construesee
• give an interpretation or explanation to
  Synonym:rede
• restate (words) from one language into another language
  1. I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S.
  2. Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?
  3. She rendered the French poem into English
  4. He translates for the U.N.
  Synonym:translaterender
• create an image or likeness of
  1. The painter represented his wife as a young girl
  Synonym:represent
• give an interpretation or rendition of
  1. The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully
  Synonym:render

双语例句

• Interpret the role of hamlet, please!
  请表演哈姆雷特这一角色！
• I intend to list all the locations of where which rule can be found and how to interpret them.
  我打算列出所在的位置，该规则是可以找到的和如何解释它们。
• It defines the structure of the messages so the applications know how to send and interpret the data.
  SOAP定义了消息的结构，因此应用程序知道如何发送和解释数据。
• Actually, people organize and interpret facts according to their beliefs.
  但事实上，人们是在根据自己的信念来组织和解释事实。
• If this informations are not present, it try to interpret it from the file names if possible.
  如果此信息不存在，它试图解释从如果可能的文件名了。
• Please interpret the comments of our foreign guest.
  请把外宾的话翻译一下。
• The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans
  整个演讲完全可以看成是在向美国人传递编码信息。
• Interpreters found they could not interpret half of what he said.
  口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。
• Finally, you learned how to interpret the results of a maximization problem.
  最后，我们学习了如何解释最大化问题的结果。
• Historians annotate, check and interpret the diary selections.
  历史学家对日记选篇进行加注、核查以及阐释。