mind-numbing

英 [ˈmaɪnd nʌmɪŋ]

美 [ˈmaɪnd nʌmɪŋ]

adj.  非常乏味的; 令人厌烦的

牛津词典

adj.

• 非常乏味的；令人厌烦的
  very boring
  1. mind-numbing conversation
     很无聊的谈话

柯林斯词典

• ADJ-GRADED （糟糕、无聊或程度强烈到）令人头脑麻木的
  If you describe an event or experience asmind-numbing, you mean that it is so bad, boring, or great in extent that you are unable to think about it clearly.
  1. It was another day of mind-numbing tedium.
     又是一个令人麻木的单调乏味的日子。

双语例句

• Kurt: Oh, that was a mind-numbing position. I did menial work all day and I burned out in six months.
  哎，那是个很无趣的工作。一天到晚都在做体力活，做了六个月就不干了。
• Let's face it, TV is mind-numbing.
  也就是说，电视使心态麻木。
• There are periods of boredom however, skull-crushing, mind-numbing boredom.
  但是有时候也会很无聊，令人无计可施、麻木的无聊。
• Having reached their30s or40s, when they can no longer do mind-numbing, fast-paced and finicky work on production lines, they will often go back to the countryside.
  当他们30多岁或40岁之后，他们无法再从事那种在生产流水线上麻痹头脑、快节奏及挑剔繁琐的工作，他们往往会返回农村。
• Differentiation is increasingly all about the mind-numbing detail pillow menus, water sommeliers and ever more complicated lighting in the room.
  酒店的差异越来越表现在那些麻痹神经的细节方面睡枕选择、酒水服务员以及更为复杂的室内光。
• The statistics of the war are almost mind-numbing.
  有关二战的统计数据几乎让人麻木。
• Choose sitting on that couch watching mind-numbing spirit-crushing game shows, stuffing fu* king junk food into your mouth.
  选择坐在那张睡椅上看让脑子发木脑浆被挤成稀屎状的体育节目，一边往自己嘴里塞他妈的垃圾食物。
• It was another day of mind-numbing tedium.
  又是一个令人麻木的单调乏味的日子。
• It's very mind-numbing and must be very depressing.
  这让人精神麻木，肯定非常压抑。
• And most TV watchers know that their habit is mind-numbing and wasteful, but still spend most of their time in front of that box.
  大多数电视观众都知道这个坏习惯会浪费时间并且使大脑变得迟钝，但是他们还是选择呆在电视机前面。