nevertheless
英 [ˌnevəðəˈles]
美 [ˌnevərðəˈles]
adv. 尽管如此; 不过; 然而
Oxford 3000 / Collins.3 / BNC.1337 / COCA.2582
同义词辨析
anywayanyhownevertheless【导航词义：尽管如此】
anywayadv. 无论如何，尽管如此
〔辨析〕
通常用于句首或句末。
〔例证〕
Anyway, let's forget about the matter for the moment.
无论如何，咱们暂时别再提这事了。
It was raining, but we went to have a picnic anyway.
天下着雨，不过我们还是去野餐了。
无论如何，咱们暂时别再提这事了。
It was raining, but we went to have a picnic anyway.
天下着雨，不过我们还是去野餐了。
anyhowadv. 〈非正式〉无论如何，即使这样
〔辨析〕
常可与 anyway 换用。
〔例证〕
The road was icy, but he went to school anyhow/anyway.
路面上结着冰，尽管如此，他还是去上学了。
She was sick, but she had to do the housework anyhow/anyway.
她病了，不过还得干家务。
路面上结着冰，尽管如此，他还是去上学了。
She was sick, but she had to do the housework anyhow/anyway.
她病了，不过还得干家务。
neverthelessadv. 〈正式〉然而，尽管如此
〔辨析〕
在句中的位置比较灵活。
〔例证〕
It was good advice, but it was nevertheless unkind.
这是一番好的忠告，不过就是不太悦耳。
He is a bit silly, but I like him nevertheless.
他有点傻气，不过我还是喜欢他的。
这是一番好的忠告，不过就是不太悦耳。
He is a bit silly, but I like him nevertheless.
他有点傻气，不过我还是喜欢他的。
牛津词典
adv.
- 尽管如此；不过；然而
despite sth that you have just mentioned- There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。 - Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.
我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。
- There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
柯林斯词典
- ADV 然而;不过
You useneverthelesswhen saying something that contrasts with what has just been said.- Most marriages fail after between five and nine years. Nevertheless, people continue to get married.
大部分婚姻在婚后第五至第九年间失败，然而，人们仍会选择结婚。 - There had been no indication of any loss of mental faculties. His whole life had nevertheless been clouded with a series of illnesses.
没有迹象显示他的智力受到了损害，但是他的一生却是疾病缠身。
- Most marriages fail after between five and nine years. Nevertheless, people continue to get married.
英英释义
adv
- despite anything to the contrary (usually following a concession)
- although I'm a little afraid, however I'd like to try it
- while we disliked each other, nevertheless we agreed
- he was a stern yet fair master
- granted that it is dangerous, all the same I still want to go
双语例句
- Miracles are not generally regarded as magical. Nevertheless, they do partake of the same nature.
奇迹一般不会被认为是魔法使然，不过二者在本质上有点相似。 - We have suffered a serious setback. nevertheless, we must not be discouraged.
我们遭受到严重挫折，但是我们一定不能灰心。 - He nevertheless completed the film with breathtaking speed.
但他还是以惊人的速度拍完了这部电影。 - It would nevertheless affect our international position profoundly.
它依旧会深刻影响我国在国际上的地位。 - Whilst this might sound like a truism, it is nevertheless a crucial problem to address.
尽管这可能听起来像是老生常谈，但却是待解决的重要问题。 - The news may be unexpected; nevertheless, it is true.
这消息可能出乎意料，但却是真实的。 - The state, it is true, gave money towards their wages. Nevertheless the whole process had not been organized properly
诚然，政府已经拨款支付他们的工资。但整个过程没有组织妥当。 - We are going nevertheless we shall return.
我们要走了，不过我们还要回来。 - Nevertheless, it's good to know you've had good notices, even if you don't read them.
不过，即便你不看，知道有一些对你的好评也挺好。 - Nevertheless, there are still some serious problems affecting economic and social development.
但是，经济社会发展中仍然存在一些突出矛盾和问题。