pigeonholed

英 [ˈpɪdʒɪnhəʊld]

美 [ˈpɪdʒɪnhoʊld]

v.  将(某人)轻率分类; 主观划分(某人)为; 搁置; 将…束之高阁; 不予处理
pigeonhole的过去分词和过去式

柯林斯词典

• （置于墙上或书桌中的）鸽笼式分类架，信件（或文件）格
  Apigeon-holeis one of the sections in a frame on a wall where letters and messages can be left for someone, or one of the sections in a writing desk where you can keep documents.
• VERB （常指未全面考虑特质或特点地）给…分类，把…归类
  Topigeon-holesomeone or something means to decide that they belong to a particular class or category, often without considering all their qualities or characteristics.
  1. He felt they had pigeonholed him...
     他感到他们硬把自己划入了某一类人。
  2. I don't want to be pigeonholed as a kids' presenter.
     我不想被归类为儿童节目主持人。
• N-COUNT 类别；类型
  If you put someone in a particularpigeon-hole, you decide that they belong in a particular category.
  1. Because I had an unusual accent people were not able to put me into a pigeon-hole.
     因为我与众不同的口音，人们无法把我归入任何一类。

双语例句

• He felt they had pigeonholed him
  他感到他们硬把自己划入了某一类人。
• May be there are too many incidents could be written, you only selected some technological contents of every item, which made your Memoir a technical document to be pigeonholed.
  可能要写的东西太多了，所以每件工程都只是记载了一些技术过程，像是一份要归挡备考的技术资料。
• Instead they are pigeonholed into less senior clerical jobs, which bosses used to regard as little more than matchmaking services to provide overworked husbands with loyal wives.
  她们通常会被分配到一些不那么举足轻重的职位上从事文职工作，上司们觉得这就像给负担过重的丈夫配一个贤良的妻子。
• The scheme was pigeonholed.
  那项方案被搁置下来了。
• One unhappy result is that hurry-sick employees and managers often get pigeonholed as anxious overachievers, a type that is useful, indeed indispensable, in organizations, he adds.
  他补充道，匆忙症令人不快的结果之一是，这类员工和管理者通常被定义为焦虑的高成就者，在公司里，他们是有用的，甚至是不可替代的。
• We instinctively seem to prefer clear boundaries in our view of the cosmos, with neatly pigeonholed categories, but nature is more canny, presenting us with a continuum of bodies and a messy degree of overlap.
  在我们的宇宙观里，我们直觉偏好有清晰界线，能做明确区隔的畴，但大自然却极为狡诈，展现出的天体质量混乱重叠而且连续分布。
• If you're worried about being pigeonholed in a particular industry today or tomorrow start volunteering in different industries.
  如果你担心自己被限制在某个特定的行业的话今天或者明天尝试在不同的行业做做志愿者吧。
• If you play a gay role, you get pigeonholed into being that gay actor or whatever.
  如果你饰演一个同性恋的角色，你就总是被定位在同性恋演员或者什麽的上面。
• Relevance Application of Pigeonholed Electronic File
  论电子文件归档后的关联应用
• This document was pigeonholed for quite some time.
  这份公文压了不少时间。