remake

英 [ˈriːmeɪk , ˌriːˈmeɪk]

美 [ˈriːmeɪk , ˌriːˈmeɪk]

n.  (电影或歌曲的)新版，改编版
v.  重新制作，改编(电影或歌曲等); 重做

过去分词：remade　现在分词：remaking　过去式：remade　复数：remakes　第三人称单数：remakes　

Collins.1 / BNC.20128 / COCA.10609

牛津词典

noun

• （电影或歌曲的）新版，改编版
  a new or different version of an old film/movie or song

verb

• 重新制作，改编（电影或歌曲等）；重做
  to make a new or different version of sth such as an old film/movie or song; to make sth again
  1. ‘The Seven Samurai’ was remade in Hollywood as ‘The Magnificent Seven’.
     《七武士》在好莱坞被重新制作成为《七侠荡寇志》。

柯林斯词典

The noun is pronounced /'riːmeɪk/. The verb is pronounced /ˌriː'meɪk/. 名词读作/'riːmeɪk/。动词读作/ˌriː'meɪk/。


• N-COUNT 重新摄制的作品；翻拍的电影
  Aremakeis a film that has the same story, and often the same title, as a film that was made earlier.
  1. ...a 1953 remake of the thirties musical 'Roberta'.
     1953年重拍的30年代音乐剧《罗伯塔》
• VERB 重拍，翻拍(电影)
  If a filmis remade, a new film is made that has the same story, and often the same title, as a film that was made earlier.
  1. Originally released in 1957, the film was remade as 'The Magnificent Seven'.
     这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。
• VERB (尤指以更好的方式)重新做，改造，翻新
  If you have somethingremade, you ask someone to make it again, especially in a way that is better than before.
  1. He had all the window frames in the room remade.
     他把房间里所有的窗框都翻新了。

英英释义

noun

• creation that is created again or anew
  1. it is a remake of an old film
  Synonym:remaking

verb

• make new
  1. She is remaking her image
  Synonym:refashionredomake over

双语例句

• Most terrifying effect recently for me is the remake of War of the Worlds.
  对我来说真正可怕的视觉特摄是《世界之战重置版》。
• Its essence is to remake a kind of unequal economy and culture tendency and politics hegemonism.
  其实质就是重新制造一种不平等的经济与文化的趋势和政治霸权主义。
• Then the Thai remake this and he sing in a Lao and Thai way.
  后来泰国人重新翻制了它并用老挝和泰国的方式去演绎了。
• Our purpose is not only to conquer nature but also to remake nature.
  我们的目的不仅要征服自然，而且还要改造自然。
• It is a remake of an old film.
  这是一部老电影的重制物。
• Well, I think I saw the remake first.
  唔，我想我是先看重拍的版本的。
• And I want to particularly say this to young people of every faith, in every country-you, more than anyone, have the ability to remake this world.
  我尤其要强调的是，各国各信仰的年轻人们，你们比其他任何人都有能力来改变这个世界。
• The latest Mulan is not the only post-Disney attempt to remake the folktale.
  最新的花木兰并不是继迪斯尼之后想重现这一民间故事的唯一尝试。
• Tempos are faster and more exciting than in Bohm's1970 remake with the Vienna Philharmonic ( DG).
  节奏更快，更令人兴奋的比玻姆的1970年与维也纳爱乐乐团（DG）的改造。
• Remake of the wrong man, perhaps?
  可能盯上了错误的人？