subtitle

英 [ˈsʌbtaɪtl]

美 [ˈsʌbtaɪtl]

n.  (电影或电视上的)字幕; 副标题; 小标题
v.  给…加副标题; 给(电影等)加字幕

复数：subtitles　过去式：subtitled　过去分词：subtitled　现在分词：subtitling　第三人称单数：subtitles　

IELTSTEM8

BNC.19648 / COCA.11609

牛津词典

noun

• （电影或电视上的）字幕
  words that translate what is said in a film/movie into a different language and appear on the screen at the bottom. Subtitles are also used, especially on television, to help deaf people (= people who cannot hear well).
  1. a Polish film with English subtitles
     附有英语字幕的波兰影片
  2. Is the movie dubbed or are there subtitles?
     这部电影是配音的还是带字幕的？
• 副标题；小标题
  a second title of a book that appears after the main title and gives more information

verb

• 给…加副标题；给（电影等）加字幕
  to give a subtitle or subtitles to a book, film/movie, etc.
  1. a Spanish film subtitled in English
     一部加了英语字幕的西班牙影片
  2. The book is subtitled ‘New language for new times’.
     这部书的副标题是“新时代的新语言”。

柯林斯词典

• N-COUNT 副标题;小标题
  Thesubtitleof a piece of writing is a second title which is often longer and explains more than the main title.
  1. 'Kathleen' was, as its 1892 subtitle asserted, 'An Irish Drama'.
     正如 1892 年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。
• N-PLURAL (外国电影的)字幕，对白译文
  Subtitlesare a printed translation of the words of a foreign film that are shown at the bottom of the picture.
  1. The dialogue is in Spanish, with English subtitles.
     对话是西班牙语，配有英语字幕。

英英释义

noun

• secondary or explanatory title
• translation of foreign dialogue of a movie or TV program
  Synonym:caption

verb

• supply (a movie) with subtitles

双语例句

• Subtitle I'll take part in any exhibition you have.
  （字幕）你策划的任何展览我都愿参加。
• I hope the book's subtitle ( design patterns) conveys that.
  我希望本书的副标题（设计模式）传达了这一信息。
• American humor; subtitle translation; verbal humor; Knowledge Resources; Script Opposition;
  美式幽默；字幕翻译；言语幽默；知识资源；脚本对立；
• Fowler's target, as stated in the subtitle to his book, is to improve code.
  正如书的副标题所示，Fowler的目标是为了提高代码质量。
• It attempts to load the latter file and extracts its title and subtitle to create a hyperlink.
  它尝试装入后一个文件，然后抽取出文件的标题和子标题以创建超链接。
• Some songs have English subtitle.
  有些歌曲有英文字幕。
• When playing multimedia file, read the subtitle file and display the subtitle on the video images.
  在播放流媒体文件的时候，读取字幕文件并将字幕显示到视频图像上。
• How do I find a VCD/ DVD's language and subtitle support?
  如何找到VCD/DVD的语言和字幕帮助？
• English movies without Chinese Subtitle?
  提问：哪里可以下到没有中文字幕的英语电影？
• The remaining provisions of subtitle C relate to standards and enforcement.
  小标题C的其余原则都与标准和执行有关。