《幼学琼林》文事明 · 程登吉
- duō多cái才zhī之shì士，，cái才chǔ储bā八dǒu斗；；bó博xué学zhī之rú儒，，xué学fù富wǔ五chē车。。sān三fén坟wǔ五diǎn典，，nǎi乃sān三huáng皇wǔ五dì帝zhī之shū书；；bā八suǒ索jiǔ九qiū丘，，shì是bā八zé泽jiǔ九zhōu州zhī之zhì志。。《《shū书jīng经》》zǎi载shàng上gǔ古táng唐yú虞sān三dài代zhī之shì事，，gù故yuē曰《《shàng尚shū书》》；；《《yì易jīng经》》nǎi乃jī姬zhōu周wén文wáng王zhōu周gōng公suǒ所xì系，，gù故yuē曰《《zhōu周yì易》》。。èr二dài戴céng曾shān删《《lǐ礼jì记》》，，gù故yuē曰《《dài戴lǐ礼》》；；èr二máo毛céng曾zhù注《《shī诗jīng经》》，，gù故yuē曰《《máo毛shī诗》》。。kǒng孔zǐ子zuò作《《chūn春qiū秋》》，，yīn因huò获lín麟ér而jué绝bǐ笔，，gù故yuē曰lín麟jīng经。。róng荣yú于huá华gǔn衮，，nǎi乃《《chūn春qiū秋》》yī一zì字zhī之bāo褒；；yán严yú于fǔ斧yuè铖，，nǎi乃《《chūn春qiū秋》》yī一zì字zhī之biǎn贬。。jiān缣xiāng缃huáng黄juàn卷，，zǒng总wèi谓jīng经shū书；；yàn雁bó帛luán鸾jiān笺，，tōng通chēng称jiǎn简zhá札。。
【解释】才华横溢的士人才储八斗，学识广博的儒士学富五车。三坟五典是记载三皇五帝事迹的历史书；八索九丘是描写八泽九州的地理志。尚书上记载的是上古时期尧、舜和夏、商周三代的政事；周易由周文王、周公所编纂，是伏羲、文王、周公、孔子四圣的精心杰作。戴德、戴圣删减礼记，所以礼记叫做载礼；毛亨、毛苌曾经注解诗经，故而诗经又名毛诗。孔子修春秋，至鲁哀公十四年因捕获麒麟而停笔，因此春秋别名麒经。太公谈论韬略都是借着虎豹来命那篇章之名。《春秋》上一个字的褒扬，如同华衮的荣耀；《春秋》上一个字的贬斥，如同斧钺的严厉。缣缃和黄卷都是经书的总称。雁帛和鸾笺皆为书信的别名。
- jǐn锦xīn心xiù绣kǒu口，，lǐ李tài太bái白zhī之wén文zhāng章；；tiě铁huà画yín银gōu钩，，wáng王xī羲zhī之zhī之zì字fǎ法。。diāo雕chóng虫xiǎo小jì技，，zì自qiān谦wén文xué学zhī之bēi卑；；yǐ倚mǎ马kě可dài待，，xiàn羡rén人zuò作wén文zhī之sù速。。chēng称rén人jìn近lái来jìn进dé德，，yuē曰shì士bié别sān三rì日，，dāng当guā刮mù目xiāng相kàn看；；xiàn羡rén人xué学yè业jīng精tōng通，，yuē曰miàn面bì壁jiǔ九nián年，，shǐ始yǒu有cǐ此shén神wù悟。。wǔ五fèng凤lóu楼shǒu手，，chēng称wén文zì字zhī之jīng精qí奇；；qī七bù步qí奇cái才，，xiàn羡tiān天cái才zhī之mǐn敏jié捷。。yù誉cái才gāo高，，yuē曰jīn今zhī之bān班mǎ马；；xiàn羡shī诗gōng工，，yuē曰yā压dǎo倒yuán元bái白。。hàn汉cháo晁cuò错duō多zhì智，，jǐng景dì帝hào号wéi为zhì智náng囊；；wáng王rén仁yù裕duō多shī诗，，shí时rén人wèi谓zhī之shī诗jiào窖。。sāo骚kè客jí即shì是shī诗rén人，，yù誉máo髦nǎi乃chēng称měi美shì士。。zì自gǔ古shī诗chēng称lǐ李dù杜，，zhì至jīn今zì字yǎng仰zhōng钟wáng王。。
【解释】锦心绣口是用来形容李白的诗文，词藻华丽文思优美，画银钩用来比喻王羲之的书法笔力刚健，生动圆润。像雕虫般的小技自谦艺学的太卑；有倚马一样的大才，是称羡别人写作神速。赞扬别人进步神速就说士别三日当刮目相看。称赞别人学业精通，谓面壁九年才能有这样的神悟。造五凤楼是赞他文字的精奇，七步成章是颂扬他才思敏捷七步成诗。称誉人家才学高尚，便说是当代的班固、司马迁；称羡别人善于写诗，说可以压倒元稹、白居易。汉代晁错很有智慧，汉景帝称他为智囊，王仁裕着诗万篇，时人称他为诗窖。骚客，就是诗人，誉髦，是俊士的美名。自古以来论诗者推崇李白、杜甫；迄今为止书法界最敬仰的是钟繇、王羲之。
- bái白xuě雪yáng阳chūn春，，shì是nán难hé和nán难gēng赓zhī之yùn韵；；qīng青qián钱wàn万xuǎn选，，nǎi乃lǚ屡shì试lǚ屡zhòng中zhī之wén文。。jīng惊shén神qì泣guǐ鬼，，jiē皆yán言cí词fù赋zhī之xióng雄háo豪；；è遏yún云rào绕liáng梁，，yuán原shì是gē歌yīn音zhī之liáo嘹liàng亮。。shè涉liè猎bù不jīng精，，shì是duō多xué学zhī之bì弊；；yī咿wú唔zhān呫bì毕，，jiē皆dú读shū书zhī之shēng声。。lián连piān篇lěi累dú牍，，zǒng总shuō说duō多wén文；；cùn寸chǔ楮chǐ尺sù素，，tōng通chēng称jiǎn简zhá札。。yǐ以wù物qiú求wén文，，wèi谓zhī之rùn润bǐ笔zhī之zī资；；yīn因wén文dé得qián钱，，nǎi乃yuē曰jī稽gǔ古zhī之lì力。。wén文zhāng章quán全měi美，，yuē曰wén文bù不jiā加diǎn点；；wén文zhāng章qí奇yì异，，yuē曰jī机zhù杼yī一jiā家。。yìng应shì试wú无wén文，，wèi谓zhī之yè曳bái白；；shū书chéng成xiù绣zǐ梓，，wèi谓zhī之shā杀qīng青。。wà袜xiàn线zhī之cái才，，zì自qiān谦cái才duǎn短；；jì记wèn问zhī之xué学，，zì自kuì愧xué学fū肤。。cái裁shī诗yuē曰tuī推qiāo敲，，kuàng旷xué学yuē曰zuò作chuò辍。。
【解释】阳春白雪的曲调都是最难以和唱的，也最难以接续的高雅之曲；万选青钱的高才，是形容屡试屡中的好文章。诗文词赋雄健豪放，鬼神也为之震惊；歌声优美嘹亮使人难忘，连天上的云都停驻聆听。涉猎广泛不求精深是学习者的弊病，终日咿唔不肯休息，是勤苦诵读的工夫。一篇接一篇的书牍一大堆，是形容多文的样子；一寸宽的纸，一尺长的素，都是说的信札。请人作诗文书画的酬劳称为润笔。因为教书而得到粮食称之为舌耕。文思敏捷一气呵成，无须修改谓之文不加点，这样的文章新奇，有自己的特色风格称为机杼一家。字句没有空设，要使命意遣词，能够扫尽虚浮都从百炼。自谦才华不足谓之袜线线之才，自惭学浅，只有书本知识而无见解称记问之学。参加考试的人，做不出文章而交白卷，叫做曳白；著作完成之后，镌刻在梓木上，叫做杀青。斟酌字句反复考虑叫做推敲，剪裁诗章的苦处，费心于文字的推敲。荒废学业的弊病，是在于不时作辍。
- bái白jū居yì易shēng生qī七yuè月，，biàn便shí识zhī之wú无èr二zì字；；táng唐lǐ李hè贺cái才qī七suì岁，，zuò作《《gāo高xuān轩guò过》》yī一piān篇。。kāi开juàn卷yǒu有yì益，，sòng宋tài太zōng宗zhī之yào要yǔ语；；bù不xué学wú无shù术，，hàn汉huò霍guāng光zhī之wéi为rén人。。hàn汉liú刘xiàng向jiào校shū书yú于tiān天lù禄，，tài太yǐ乙rán燃lí藜；；zhào赵kuāng匡yìn胤dài代wèi位yú于hòu后zhōu周，，táo陶gǔ谷chū出zhào诏。。jiāng江yān淹mèng梦bǐ笔shēng生huā花，，wén文sī思dà大jìn进；；yáng扬xióng雄mèng梦tǔ吐bái白fèng凤，，cí词fù赋yù愈qí奇。。lǐ李shǒu守sù素tōng通xìng姓shì氏zhī之xué学，，jìng敬zōng宗míng名wéi为rén人wù物zhì志；；yú虞shì世nán南xī晰gǔ古jīn今zhī之lǐ理，，tài太zōng宗hào号wèi为xíng行mì秘shū书。。rú茹gǔ古hán含jīn今，，jiē皆yán言xué学bó博；；jǔ咀yīng英jiáo嚼huá华，，zǒng总yuē曰wén文xīn新。。wén文wàng望zūn尊lóng隆，，hán韩tuì退zhī之ruò若tài泰shān山běi北dǒu斗；；hán涵yǎng养chún纯cuì粹，，chéng程míng明dào道rú如liáng良yù玉jīng精jīn金。。lǐ李bái白cái才gāo高，，ké咳tuò唾suí随fēng风shēng生zhū珠yù玉；；sūn孙chuò绰cí词lì丽，，shī诗fù赋zhì掷dì地zuò作jīn金shēng声。。
【解释】白居易出生才七个月，便认识了之、无这两个字；李贺七岁就有文名，作了高轩过这一篇文章。只要开卷就有益处，是宋太宗身体力行的话，不知学习没有道术，是班固对霍光的评语。汉代的刘向，在天禄阁校正五经，元宵这一天，遇见一位老人，自称是太乙星精，手执青藜杖，为他点燃明亮的火焰；赵匡胤代替后周做皇帝，是在陈桥兵变时，有个翰林学士陶谷，代替后周皇帝拟成禅位诏书。从袖里捧出。南朝梁代的江淹梦见笔上生出五彩缤纷的花朵，以后作文，构思谋篇，如行云流水，大有进步；汉代扬雄梦见自己口里吐出白凤来，再作词赋，遣词造句，如有神助，更加新奇。李守素精通姓氏之学，许敬宗戏称之为人物志。虞世南明悉古今之理，唐太宗称其为行秘书。说人茹古含今，是对学问渊博、通晓古今的称赞；说人口咀精英，齿嚼华美，都是赞许文章的新奇，不同流俗。韩愈文章声望尊隆，世人景仰他如泰山北斗。程颢涵养纯粹，世人比之为良玉精金。李白诗才极高，脱口而出便是珠玉之句，孙绰博学善文，包今统古，为文词赋华丽，掷地有金石之声。
- wén文zhāng章fú浮bó薄，，hé何shū殊yuè月lù露fēng风yún云；；diǎn典jí籍chǔ储cáng藏，，jiē皆zài在lán兰tái台shí石shì室。。qín秦shǐ始huáng皇wú无dào道，，fén焚shū书kēng坑rú儒；；táng唐tài太zōng宗hào好wén文，，kāi开kē科qǔ取shì士。。huā花yàng样bù不tóng同，，nǎi乃wèi谓wén文zhāng章zhī之yì异；；liáo潦cǎo草sè塞zé责，，bù不qiú求cí辞yǔ语zhī之jīng精。。xié邪shuō说yuē曰yì异duān端，，yòu又yuē曰zuǒ左dào道；；dú读shū书yuē曰yì肄yè业，，yòu又yuē曰cáng藏xiū修。。zuò作wén文yuē曰rǎn染hàn翰cāo操gū觚，，cóng从shī师yuē曰zhí执jīng经wèn问nán难。。qiú求zuò作wén文，，yuē曰qǐ乞huī挥rú如chuán椽bǐ笔；；xiàn羡gāo高wén文，，yuē曰cái才shì是dà大fāng方jiā家。。jìng竞shàng尚jiā佳zhāng章，，yuē曰luò洛yáng阳zhǐ纸guì贵；；bù不xián嫌wèn问nàn难，，yuē曰míng明jìng镜bù不pí疲。。chēng称rén人shū书jià架yuē曰yè邺jià架，，chēng称rén人shì嗜xué学yuē曰shū书yín淫。。
【解释】文章浮浅言之无物，如同月露风云；古代典籍图书的储藏，都在兰台石室。秦始皇暴虐无道，焚烧书籍，活埋书生。唐太宗网罗人才开科取士。依着旧样画出葫芦，是说人作文章只知抄袭不会创作。草率马虎语辞不求精详。奸邪的论说，叫做异端，又叫旁门左道；读书学习，叫做肄业，又叫藏修。古代没有纸，就在四棱木板上写字，所以作文称为染翰操觚；拜师学习，是求教学问，所以叫做执经问难。请人写文章说乞挥如椽笔，称赞别人文章高妙说这才是大方家。文章得到大家推崇广泛流传称为洛阳纸贵。有学问的人不嫌别人请教多称为明镜不疲。唐代李泌封邺侯藏书丰富，后来称赞他人书多便说邺架，嗜书成癖好学不倦的人便称为书淫。