《册府元龟》卷九百六十三 外臣部·封册· (宋)王钦若

◎外臣部·封册

中国之於夷狄羁縻而已。若乃殊邻绝党之国钦风慕化而至琛赆维旅?译以通解辫而习宾仪保塞而请内属由是推怀柔之道开抚纳之意优其礼遇厚其赐予以笃其好而厌其心焉汉氏之後乃复加以侯王之号申之封拜之宠备物典册以极其名数持节封建以震乎！威灵至於告终称嗣抚封世及必俟文告之命乃定君臣之位自非人君之慎德大邦之敦信皇明遐烛而无间仁风溥畅而胥泊。又曷能革彼獷悍被之声教使其奉王略而为外臣者哉！

汉高祖十一年五月诏曰：粤人之俗好相攻击前时秦徙中县之民南方三郡（中县之民中国县民也。秦始皇略取强梁地以为桂林象郡南海郡故曰：三郡）使与百粤杂处（欲以介其间使不相攻击也。）会天下诛秦南海尉它居南方长治之（它音徒河切南海尉之名也。姓赵长治谓为之长帅而治理之也。）甚有文理中县人以故不耗减粤人相攻击之俗益止俱赖其力今立它为南粤王使陆贾即授玺绶（即就也。就其所居而立之）。

武帝元鼎六年平西南夷夜郎侯入朝帝以为夜郎王。

元封二年滇王离西夷（滇音颠）举国降以为益州郡赐滇王王印复长其民（为之长帅）西南夷君长以百数独夜郎滇王受王印。

昭帝始元六年大破益州夷诏曰：钩町侯亡波（钩音劬町音挺亡与无同西南夷也。亡波其名也。）率有君长人民击反者斩捕首虏有功其立亡波为钩町王。

元凤四年平乐监傅介子既杀楼兰王汉乃立楼兰王先降汉者弟尉屠耆为王更名其国为鄯善为刻印章（馀具外臣褒异门）。

後汉光武建武五年莎车国王康率傍国拒匈奴拥卫都护檄书河西问中国动静自陈思慕汉家河西大将军窦融乃承制立康为汉莎车建功怀德王西域大都尉。

八年高句骊侯遣使朝贡先是王莽更名高句骊侯，於是貊人寇边愈甚至是遣使朝贡帝复其王号。

十一年武都氐人背公孙述降汉陇西太守马援上复其王侯君长赐以印绶十二年九真徼外蛮里张游（里蛮之别号今呼为俚人）率种人慕化内属封为归汉里君。

十三年广汉塞外白马羌豪楼登等率种人五千馀户内属帝封楼登为归义君长。

十四年邛?王长贵（一云任贵）遣使上三年计即授越?太守印绶初王莽时邛人长贵自立为邛?王领越?太守。又降於公孙述述败帝封为邛?王。

十七年莎车王贤遣使奉献请都护天子以问大司空窦融以为贤父子兄弟相约事汉款诚。又至（臣钦。若等曰：莎车王延尝敕诸子当世事汉家不可负也。延死子康代立康死弟贤代立故云：父子兄弟相约事汉也。）宜加号位以镇安之帝乃因其使赐贤西域都护印绶及车旗黄金锦绣（煌太守裴遵上言夷狄不可假以大权。又令诸国失望诏书收还都护印绶更赐贤以汉大将军印绶其使不肯易随追夺之贤由是始恨而犹诈称大都督）。

二十年东韩国人廉斯人苏马讠是等诣乐浪贡献帝封苏马讠是为汉廉斯邑君使属乐浪郡四时朝谒。

二十五年辽西乌桓大人郝旦等率众内属封其渠帅为侯王君长者八十一人。

二十七年哀牢王贤栗等率种人诣越?太守郑鸿降求内属帝封贤栗等为君长三十年鲜卑大人於仇贲满头等率种人诣阙朝贡封於仇贲为王满头为侯。

章帝建初二年昆明夷卤承率种人与诸郡兵击哀牢王类牢於博南斩之传首雒阳封卤承为破虏傍邑侯。

和帝永元三年大将军窦宪上书立北匈奴右谷蠡王於除?为单于明年遣耿夔即授玺绶赐玉剑四具羽盖一驷使中郎将任尚持节卫护屯伊吾如南单于故敦事。

六年蜀郡徼外大?夷种羌豪造头等率种人五十馀万口内属拜造头为邑君长赐印绶。

安帝永初元年鲜卑大人燕荔阳入朝帝赐鲜卑王印绶赤车参驾令止乌桓校尉所居?城下二年青衣道夷邑长令田（令姓田名）举土内属帝增令田爵号为奉通邑君。

元初二年先零羌号多等率众七千馀人诣汉阳太守宠参降诣阙赐号多侯印绶遣之。

三年度辽将军邓遵率南匈奴左鹿蠡王须沈击须王零昌於灵州（县名属北地郡）斩首八百馀级封须沈为破虏侯金印紫绶。

四年春中郎将任尚遣当阗种羌槐鬼等五人刺杀叛羌杜季贡封槐鬼为羌侯秋任尚复募效功种号封刺杀零昌封号封为羌王五年度辽将军邓遵募上郡全无种羌雕何等刺杀叛羌狼莫赐雕何为羌侯。

永宁元年辽鲜卑大人乌伦其至?众诣度辽将军邓遵降奉贡献诏封乌伦为率众王其至?为率众侯是年拈国王（拈音擅）雍繇调遣使献乐明年元会安帝作乐於庭封雍繇调为汉大都尉赐印绶。

顺帝永建二年乌桓都尉戎朱｛厂鬼｝率将王侯咄归去延等从乌桓校尉耿晔击鲜卑有功还皆拜为率众王。

汉安二年立南匈奴守义王兜楼为南单于献帝建安四年乌丸三王助大将军袁绍击破辽东公孙瓒绍遣使即拜为单于皆安居华盖羽覆黄屋左纛版文曰：使持节大将军督幽青并领冀州牧部卿侯绍承制诏辽东属国率众王颁下乌丸辽西率众王蹋顿右北平率众王汗庐维乃祖慕义迁善款塞内附北捍犭严狁东拒?貊世守北陲为百姓保障虽时侵犯王略命将徂征厥罪率不旋时悔愆变改方之外夷最。又聪慧者也。始有千夫长百夫长以相统领用能虑乃心力克有勋於国家稍受王侯之命自我王室多故公孙瓒作难残夷厥土之君以侮天慢主是以四海之内并执干戈以卫社稷三王奋气裔土忿奸忧国控弘与汉兵马表里诚甚忠孝朝所嘉焉然而虎兕长蛇相随塞路王官爵命否而无闻夫有勋不赏俾勤者怠今遣行谒者杨休赍单于玺绶车服以封尔劳其各绥静部落教以谨慎无使作凶作慝世复尔祀位长为百蛮长厥有咎有不臧者泯於尔禄而丧於乃庸可不勉乎！乌丸单于都护部众左右单于受其节度他如故事。

魏文帝汉延康元年鲜卑素利弥加遣使献马封加为归义王（先是汉献帝建安中鲜卑素利弥加厥机因校尉闾柔上贡献通市太祖皆表宠以为王厥机死。又封其子沙未汗为亲汉王至是表利弥加各遣使献马故有是命）。

黄初元年更授匈奴南单于呼厨泉魏玺绶赐青盖乘舆宝剑玉?是年鲜卑步度根遣使献马帝拜为王。

明帝太初三年大月氏王波调遣使奉献以调为亲魏大月氏。

景初元年幽州刺史?丘俭讨辽东是时右北平乌丸单于寇娄敦辽西乌丸都督率众王护留叶闻俭军至率众五千馀人降寇娄敦遣弟阿罗奖等诣阙朝贡封其渠帅三十馀人为王。

二年六月倭王遣大夫难升米等诣带方郡求诣天子朝献时太守刘夏遣吏将送诣京都其年十二月诏书报倭女王曰：制诏亲魏倭王卑弥呼带方太守刘夏遣使送汝大夫难升米次使都示牛利奉汝所献男生口四人女生口六人班布二疋二丈以到汝所在逾远乃遣使贡献是汝之忠孝我甚哀汝今以汝为亲魏倭王假金印紫绶装封付带方太守假授汝其绥抚种人勉为孝顺汝来使难升米牛利涉远道路勤劳今以难升米为率善中郎将牛利为率善校尉假银印青绶引见劳赐遣还今以绛地交龙锦五疋绛地绉栗?十张?绛五十疋绀青五十疋答汝所献贡直。又特赐汝绀地句文锦三疋细斑华?五张白绢五十疋金八两五尺刀二口铜镜百枚真珠铅丹各五十斤皆装封付难升米牛利还到录受悉可示汝国中人使知国家哀汝故郑重赐汝好物也。

是年遣带方太守刘昕乐浪太守鲜于嗣越海定二郡诸韩国臣智加赐邑君印绶其次与邑长。

齐王正始元年带方太守弓遵遣建中校尉梯俊等奉诏书印绶诣倭国拜假倭王并赍诏赐金帛锦?刀镜采物倭王因使上表答谢诏恩。

八年?貊不耐侯诣阙朝贡诏更封不耐?王。

晋武帝大康六年大宛献汗血马帝遣使杨颢拜其王蓝庾为大宛王。

怀帝即位初以鲜卑务勿尘为大单于司空领乌丸校尉王凌。又表封务勿尘辽西郡公其别部大飘滑及其弟渴末别部大屠瓮等皆为亲晋王。

简文帝成安二年正月百济王遣使贡方物六月遣使拜百济王馀句为镇东将军领乐浪太守。

孝武帝太元十一年以百济王世子馀晖为使持节都督镇平将军百济王。

安帝隆安三年仇池氐杨盛遣使称藩奉献方物帝以盛为仇池公杨氏世居陇右汉末徙居仇池地方百顷因以百顷为号有名千万者魏拜为百顷王其孙难敌称藩於晋以为仇池公後孙纂立便诣简文自陈後以纂为平羌校尉秦州刺史仇池公纂支庶定称藩於孝武帝盛即定之兄也。至是称藩奉献故复命之桓玄辅政进盛西戎校尉。

义熙九年高丽国王高琏（一作高连）遣长史高翼奉表献赭白马以琏为高丽王乐浪郡公。

十二年以百济王映为使持节都督百济诸军事镇东将军百济王。

宋高祖永初元年百济王馀映进号镇东大将军。

二年林邑王范阳迈遣使贡献即加除授以阳迈为林邑王。

三年封仇池公杨威为武都王。

文帝元嘉二年十一月以武都王世子杨玄为秦州刺史袭封武都王。

是年倭国王倭赞遣使奉表献方物。表曰：封国偏远作藩于外自昔祖父躬擐甲胄跋涉山川不遑宁处东征毛人五十五国西服众夷六十六国渡平海北九十五国王道融泰廓土遐畿累叶朝宗不愆於岁臣虽下愚忝绍先绪驱率所统归崇天极诏除都督倭新罗任那加罗秦韩慕韩六国诸军事安东大将军倭王。

七年正月以吐谷浑慕?贵为征西将军沙州刺史慕?贵辽东鲜卑也。兄阿豺晋末谯纵之乱遣使上表献方物诏为安西将军沙州刺史浇河公阿豺死慕?贵立奉表故有是命。

六月以仇池氐冠军将军杨难当为北秦州刺史封武都王。

是年百济王馀毗复修职贡以馀映爵号授之。

九年六月以征西将军沙州刺史吐谷浑慕?贵为征西大将军西秦河二州刺史陇西王北秦州刺史杨难当加征西大将军。

十二年正月封黄龙国主冯弘为燕王。

十五年二月以平东将军吐谷浑慕延为镇西将军西秦河二州刺史。

四月以倭国王珍为安东将军。

十六年六月改封陇西王吐谷浑慕延为河南王。

二十年倭国王济遣使奉献复以为安东将军倭国王。

二十六年六月?皇国王舍利?罗跋摩遣使献方物四十一种策命为?皇国王。

是月?达国王舍利不陵伽跋摩遣使献方物策?达国王诏曰：阿罗单?皇?达三国频越遐海款化纳贡远诚宜甄可并加除授乃遣使策命之。

二十八年七月安东将军倭王济进号安东大将军二十九年九月以平西将军吐谷浑拾寅为安西将军西秦河二州刺史。

孝武即位初安西将军西秦河二州刺史吐谷浑拾寅进号镇西大将军开府仪同三司。

大明元年十月以百济王馀庆为镇东大将军。

五年正月以宕昌国王梁唐子为河州刺史。

六年三月以倭国王世子兴为安东将军倭国王。

七年六月高丽王高琏进号车骑大将军开府仪同三司。

明帝泰始三年十月镇西大将军西秦河二州刺史河南王吐谷浑拾寅进号征西大将军。

後废帝元徽三年九月征西大将河南王吐谷浑拾寅进号车骑大将军。

四年五月以仇池氐宁朔将军武都王杨文度为北秦州刺史。

十月以宕昌王梁弥机为安西将军河凉二州刺史顺帝?明元年十二月宁朔将军北秦州刺史武都王杨文度进号征西将军。

二年五月倭国王武遣使献方物以武为安东大将军。又封西阳蛮梅生为高山侯田治生为威生侯梅加羊为杆山侯。

六月以辅国将军杨文弘为北秦州刺史封武都王。

南齐太祖建元元年五月诏使持节散骑常侍都督秦河沙三州诸军开府仪同三司领护羌校尉西秦河二州刺史河南王吐谷浑拾寅进号骠骑大将军使持节都护河凉二州安西将军东羌校尉河凉二州刺史陇西公宕昌王梁弥机进号镇西将军征虏将军西凉州刺史羌王像舒彭进号持节平西将军。又诏曰：昔绝国入贽赞称前册殊俗内款声流往纪虏茄卢镇主阴平公杨广香怨结同族［C260］起亲党在宋之世遂举地降敌茄卢失守华阳暂惊近单使先驰宣杨皇威广香等追其远世之诚仰我维新之化肉袒请附复地千里氐羌杂种咸同归款宜特领纳厚加优恤广香翻迷反正可特量所授部曲酋豪随名酬赏以广香为都护沙州诸军事平羌校尉沙州刺史。又诏新除使持节都督倭新罗任那加罗秦韩六国诸军事安东大将军倭王武进号为镇东大将军是时加罗国王荷知使来献诏曰：量广始登远夷洽化加罗王荷知款阙海外奉贽东遐可授辅国将军本国王。

二年三月百济王牟都遣使贡献诏曰：宝命惟新泽波绝域牟都世藩东表守职遐外可即授使持节都督百济诸军事镇东大将军。又以氐杨後起为秦州刺史。

四月使持节散骑常侍都督营平二州诸军事车骑大将军开府仪同三司乐浪公高丽王高琏进号骠骑大将军。

武帝永明元年二月以征虏将军杨?为沙州刺史封阴平王。又诏前使持节都督河凉二州军事镇西将军东羌校尉河凉二州刺史陇西公宕昌王梁弥机前使持节平北将军西凉州刺史羌王像舒彭并著勤西陲安宁边境可复先官爵。

是年以陇右都帅羌王刘雒羊为辅国将军。又进秦州刺史杨後起号冠军将军。

二年八月秦州刺史杨後起勤彰款塞忠著边城进号征虏将军。

三年六月以河南王拾寅世子吐谷浑易度侯为使持节都督西秦河沙三州诸军事镇西将军领护羌校尉西秦河二州刺史河南王。又诏曰：易度侯守职西蕃绥怀允缉忠绩兼举朕有嘉焉可进号车骑大将军。

八月诏曰：行宕昌王梁弥颉（一作类）忠款内附著绩西服宜加爵命式隆潘屏可使持节都督河凉二州诸军事安西将军东元校尉河凉二州刺史陇西公宕昌王。

四年闰正月秦州刺史杨後起卒诏曰：後起奄至殒逝怆恻于怀绥御边服宜详其选行辅国将军北秦州刺史武都王杨集始?局沉亮乃心忠款必能辑境宁民宣扬声教可持节辅国将军北秦州刺史平羌校尉武都王。

六年五月以行宕昌王梁弥承为使持节都督河凉二州诸军事安西将军东羌校尉河凉二州刺史是年除都督护北遂安左郡太守田驷路为试守郡太守皆郢州蛮也。

八年正月百济王牟太遣使上表遣谒者仆射孙副策命太袭亡祖父牟都为百济王曰：於戏惟尔世袭忠勤诚著遐表海路肃澄要贡无替式循彝典用纂显命往钦哉！其敬膺休业可不慎欤诏行都督百济诸军事镇东大将军百济王今以世袭祖父牟都为百济王即位章绶等五铜虎符四王其拜受不亦休乎！

是年以河南王吐谷浑休留代为使持节都督西秦河沙三州镇西将军护羌校尉西秦河二州刺史九年五月林邑夷人范当根纯攻夺其国自立遣使贡献金簟等物诏曰：林邑虽在遐外世服正化当根纯乃诚恳款到率其僚职远绩克宣良有可嘉宜沾爵号以弘休泽可持节都督缘海诸军事安南将军是年八座奏阴平王杨炅嗣勤西牧驰款内昭宜增戎章用辉遐外进号前将军。

十年以林邑王子孙范诸农率种人攻范当根纯复得本国以诸农为持节都督缘海诸军事安南将军林邑王。

郁林王隆昌元年以高丽王乐浪公高?为使持节散骑常侍都督营平二州诸军事征东大将军。

明帝建武二年七月以氐杨馥之为北秦州刺史仇池公。

是年林邑王诸农进号镇国将军。

梁高祖天监二年五月扶南国王遣使送?瑚佛像并献方物诏曰：扶南王憍陈如?邪跋摩介居海表世纂南服厥诚远著重译献琛宜蒙酬纳班以荣号可安南将军。

九月以河南王世子伏连筹为镇西将军西秦河二州太守河南王。

四年四月以宕昌国王梁弥博为使持节都督河凉二州诸军事安西将军东羌校尉河凉二州刺史陇西公宕昌王佩以金印。

七年二月诏曰：高丽乐浪郡公高?乃诚款著贡驿相寻宜隆秩命式弘朝典可抚东大将军开府仪同三司持节常侍都督王并如故。

九年四月林邑国奉献白猴诏曰：林邑国王范天凯介在海表乃心款至远修职贡良有可嘉宜班爵号被以荣泽可持节都督缘海诸军威南将军林邑王普通元年二月以高丽王世子安为宁东将军都督营平二州诸军事袭爵高丽王。

二年十二月诏曰：行都督百济诸军事镇东大将军百济王馀隆守藩海外远修贡职乃诚款到朕有嘉焉宜率旧章服兹荣命可持节都督百济诸军事宁东大将军百济王。

五年诏以百济王馀隆子明为持节百济诸军事绥东将军百济王。

七年三月高丽王安庶子延立遣使贡献诏以延袭爵。

六月林邑王高式胜铠遣使献方物诏以为持节都督缘海诸军事绥南将军林邑王。

中大通元年三月以河南王休运筹子呵罗真为宁西将军护羌校尉西秦河二州刺史（一云：西秦河沙三州刺史）二年四月以河南王佛辅为宁西将军西秦河二州刺史。

六月行林邑王高式律陀罗跋摩贡献诏以为持节都督缘海诸军事绥南将军林邑王。

大同十年二月行宕昌王梁弥泰为西平将军河凉二州刺史宕昌王。

太清二年三月高丽王延卒诏以其子为宁东将军袭延爵陈文帝天嘉三年闰二月以百济王馀明为抚东大将军高句丽王高汤为宁东将军。

後魏道武登国初以尔朱羽健为领民酋长率契胡武士千七百人从驾平晋阳定中山论功拜散骑常侍以居秀容川诏割方三百里封之长世为业。

天兴初仇池氐杨盛遣使朝贡诏以盛为征南大将军仇池王。

太武始光四年十一月以氐王杨诏为都督荆梁益宁四州诸军事假征南大将军梁州刺史南秦王延和二年九月诏兼大鸿胪卿崔颐持节拜征虏将军杨难当为征南大将军仪同三司封南秦王。

太和三年九月遣使者拜西秦王慕?贵弟慕利延为镇西大将军仪同三司改封西平王（是时使员外散骑侍郎李教拜高丽王高琏为都督辽海诸军事征东将军领东夷中郎将辽东郡公高句丽正史阙年月）。

五年三月以故南秦王世子杨保宗为征南大将军秦州牧武都王。

太平真君二年三月封蠕蠕都久闾乞归为朔方王五年六月西平王吐谷浑慕利延杀其兄子纬代立弟叱力延等来奔乞师以叱力延为归义王。

正平元年伊吾王唐和关帝优宠之文成即位以和归诚先朝拜镇南将军酒泉公。

孝文延兴二年正月太阳蛮首桓诞率户内属拜征南将军襄阳王。

太和二年三月遣鸿胪卿刘归谒者张察拜河南公梁弥机为征南大将军西戎校尉梁益二州牧河南公宕昌王。

六年九月以氐杨後起为武都王。

九年七月遣使拜宕昌王梁弥机兄子弥承为国王十六年三月以高丽王高琏孙?为其国王赐衣冠服物车旗之饰。

十七年正月以吐谷浑伏连筹为其国王。

宣武景明四年十一月以武兴国世子杨绍先为其国王。

正治二年正月宕昌王世子梁弥博为其国王。

永平二年八月以邓至国世子像览蹄为其国王。

孝明神龟元年正月诏以氐杨定为阴平王。

二年高丽王高?死以世子安为其国王拜镇东将军领护东夷校尉辽东郡公。

正光元年九月蠕蠕主阿那瑰来奔十一月诏曰：蠕蠕世雄朔方擅制汉表邻通上国百有馀载自神鼎南底累纪於兹虔贡虽违边燧静息凭心象魏潜款弥纯今其主阿那瑰属离时难邦分亲析万里远驰庇命有道同悲申伍忠孝足务方存兴灭之师以隆继绝之举宜。且以宾礼期之立功疏爵胙土大启河岳可封朔方郡开国公蠕蠕王食邑一千户锡以衣冕加以轺车禄恤仪卫同乎！戚藩（十二月送归北）。

三年四月以高车王覆罗伊匐为镇西将军西海郡开国公高车王。

孝庄建义元年六月以高昌王世子光为平西将军瓜州刺史袭爵秦临县开国伯高昌王。

前废帝普泰元年高昌王赵坚遣使朝贡除平西将军瓜州刺史秦临县伯王如故寻加卫将军。

东魏孝静天平中加高句丽王高延侍中车骑大将军。

兴和二年四月阿至罗国主副伏罗越居子去宾来降封为高车王。

西魏孝武永熙元年高句丽王延为使持节散骑常侍车骑将军领护东夷校尉辽东郡公高句丽王。

二年以卫将军瓜州刺史秦临县伯高昌王赵坚为仪同三司进爵郡公。

文帝大统五年蔡阳蛮王曾超明内属授南雍州刺史仍世袭焉。

十四年以高昌王世子元嘉为王。

废帝元年蛮酋焚舍举落内附以为淮北三州诸军事淮州刺史淮安郡公。

恭帝二年蛮酋宜人王母田兴彦款附以为开府仪同三司。

北齐文宣天保元年九月以散骑常侍车骑将军领东夷校尉辽东郡开国公高丽王威为使持节侍中骠骑大将军领护东夷校尉王公如故。

废帝乾明元年二月以高丽王世子高汤为使持节领东夷校尉辽东郡公高丽王。

武成河清四年二月诏以新罗国王金真兴为使持节领东夷校尉乐浪郡公新罗王。

後主武平元年二月以百济王馀昌为使持节侍中骠骑大将军带方郡公王如故。

二年正月以百济王馀昌为使持节都督东青州刺史。

後周武帝建德六年高丽王高汤遣使来贡（一作高阳）拜汤为上开府仪同大将军辽东郡开国公辽东王。

隋高祖开皇元年十月百济王扶馀昌遣使来贺授昌上开府仪同三司带方郡公。

十二月高丽王高汤遣使朝贡授汤大将军辽东郡公。

四年五月契丹王莫贺弗遣使请降拜大将军。

五年党项拓拔宁丛等各率所部诣旭川内附授大将军其部下各有差。

十年七月高丽辽东郡公高汤卒拜其子元为上开府仪同三司袭爵辽东郡公赐衣一袭元奉表谢恩并贺祥瑞因请封王高祖优诏策元为王。

十四年新罗国王真平遣使贡方物拜真平为上开府乐浪郡公新罗王。

十九年四月突厥利可汗内附以为启可汗。

炀帝大业五年高昌王麴伯雅来朝拜左光禄大夫车师太守封弁国公。