N头条>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 轩昊

    轩辕、少昊的并称。白居易《送毛仙翁》:“轩昊旧为侣,松乔难比肩。”

  • 烹鱼

    见“烹鲤鱼”。

  • 周选唐贤绝句拾遗

    〔日〕大槻崇士广选评。无卷数,一册。共选唐人七绝126首,以补周弼《三体唐诗》所选七绝之不足。仍仿周弼体例,按七格论诗。无序跋,无笺注,然有评语,有圈点。有日本刻本。

  • 孟浩然

    【生卒】:689—740【介绍】:名浩,字浩然,排行六,襄州襄阳(今湖北襄樊)人,世称“孟襄阳”。曾隐居鹿门山。开元十六年(728),至长安应试,落第回乡。开元十八年至二十年,漫游吴越等地。二十五年,

  • 蜀道后期

    【介绍】:张说作。题意谓从蜀中归洛阳,落后于预定的日期。蜀地山川寥廓,与内地相隔,出使于此,如羁孤岛,况味更甚。诗云“客心”与“日月”相争,遣词固奇绝,其情更悲苦。末二句移怨秋风,故作痴语,可谓“巧心

  • 左丘有耻

    左丘,指春秋鲁国人左丘明。《论语·公冶长》:“子曰:‘巧言令色足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。’”后因以“左丘有耻”谓不屑巧言令色媚事邪人。刘禹锡《韩十八侍御见示岳阳楼

  • 宗严

    【介绍】:生卒年、籍贯、事迹不详。《唐音癸签》卷三〇置于五代间。有《宗严集》一卷,著录于《宋史·艺文志七》。作品已佚。

  • 慵来

    即慵来妆。旧题汉伶玄《飞燕外传》:“合德新沐,膏九曲沉水香;为卷发,号新髻;施薄眉,号远山黛;施小朱,号慵来妆。”后因以指时髦的装束。罗虬《比红儿诗》之四十七:“轻梳小髻号慵来,巧中君心不用媒。”

  • 孝廉船

    据南朝宋刘义庆《世说新语·文学》载:张凭举孝廉,自负其才,曾谒丹阳尹刘掞。次日,刘掞遣使至江边寻张孝廉之船,刘与张结伴同访抚军大将军司马昱(昱后为晋简文帝),拜太常博士。后以“孝廉船”为褒赏才士之典。

  • 沈千运

    【介绍】:唐代诗人。吴兴(治今浙江湖州)人。生卒年不详。排行四。家贫,寓居汝北。玄宗天宝中,屡试不第。千运因“正直”、“忠信”、“仁让”而无禄位,怀才不遇,浩然有终隐之志,士流敬之,号曰“沈四逸人”、