猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语事业既考验人,也造就人。谚语 经典谚语大全官不贪财,狗不吃屎。谚语 谚语粥越煮越烂,力越练越强谚语 Z开头的谚语Allisnotgoldthatglitters.闪光的不一定都是金子谚语 人生谚语精选天象谚语 气象谚语大全粗柳簸箕细柳斗,世上谁见男儿丑谚语 C开头的谚语不放蜈蚣去,要放一条蛇谚语 B开头的谚语有例不兴,无例不灭谚语 Y开头的谚语儿的江山,闺女的饭店谚语 E开头的谚语